M-code2billingual

3.1.10         M78,M79,M80-Tailstock Advancing and         Retracting,TailstockOutput Signal Cancelling.

Terjemahan:

memajukan dan memundurkan tailstock,tailstock membatalkan sinyal output.

[command format]

M78           :Tailstock advancing

M79           :Tailstock retracting

M80           :Cancelling tailstock output  signal(only some spesial tailstock devices can use M80)

Terjemahan:

[format perintah]

M78           : memajukan tailstock

M79           :memundurkan tailstock

M80           : Membatalkan sinyal output tailstock (hanya beberapa perangkat tailstock spesial dapat menggunakan M80)

Explanation

          Whether M78,M79 are valid,whether they require response detection,and whether they are pulse control output or level control output can be set by parameters.The tailstock is interlocked with the spindle.see section 4.4.8 hydraulic tailstock control function in part 1 Operation for details.

Terjemahan:

Penjelasan

           Apakah M78, M79 adalah valid, apakah mereka memerlukan deteksi respon, dan apakah mereka adalah output kontrol pulsa atau output tingkat kontrol dapat diatur dengan parameter.

3.1.11 M96-Calling Cycle Execution

[Command format]

M96           P****         Q****        L****         :Calling cycle execution

Terjemahan:

3.1.11 M96-Memanggil Siklus Eksekusi

[format perintah]

M96           P****         Q****        L****         : Memanggil siklus eksekusi

[Word]

P-Entry block number of called program. The leading zero of the        block number can be omitted.

Q-Last block number of called program.The leading zero of the block number can be omitted.

L-Call times.The number of call times is 1 when L is omitted or is 1.L is within 1-9999 times.

Terjemahan:

[kata]

Nomor blok P-Masuk dari Program. Nol utama dari nomor blok dapat dihilangkan.

Nomor blok Q-Terakhir dari program.nol utama nomor blok dapat dihilangkan.

L- memanggil berkali-kali. berapa kali panggilan 1 ketika L dihilangkan atau L adalah dalam 1-9999 kali.

[Explanation]

Program group called by M96 can contain M96,M98 /M99,G22/G80, and allows nesting.The embedded use of M96 and M97 can prevent the program returning to the block following M96 and then returning after M96 is executed.

Terjemahan:

[Penjelasan]

             Kelompok program yang disebut oleh M96 dapat berisi M96, M98 / M99, G22/G80, dan memungkinkan penggunaan nesting.The tertanam dari M96 dan M97 dapat mencegah program kembali ke blok mengikuti M96 dan kemudian kembali setelah M96 dijalankan.

[Example]

Method 1	Method 2
N0010 G00 X100 Z100	N0010 GOO X100 Z100
N0020 M96 P70 Q80 L3	N0020 M96 P40 Q50 L3
N0030 G01 W-5	N0030 M97 P0060
N0040 U5 W-5	N0040 G02 U5 W-5 R5 F300
N0050 W-5	N0050 G03 U5 W-5 R5
N0060 M30	N0060 G01 W-5
N0070 G02 U5 W-5 R5 F300	N0070 U5 W-5
N0080 G03 U5 W-5 R5	N0080 W-5 N0090 M30

Method 1  :After M96 specifies that the specified program is called     three times,the cursor returns to N0030 and the subsequent block are executed till the program ends.

Method 2  :After M96 specifies that the specified program is called three times,the cursors return to N0030 and then the system uses M97 to continue executing the subsequent blocks till the program ends.the resutls of method 1 and method 2 are the same.

Terjemahan:

Metode 1: Setelah M96 menetapkan bahwa program tertentu disebut tiga kali, kursor kembali ke N0030 dan blok berikutnya dijalankan sampai program berakhir.

Metode 2: Setelah M96 menetapkan bahwa program tertentu disebut tiga kali, kursor kembali ke N0030 dan kemudian sistem ini menggunakan M97 untuk terus melaksanakan blok berikutnya sampai program selesai.hasil metode 1 dan metode 2 adalah sama.

3.1.12 M97-Program Transfer

[Command Format]

M97           p       ;Program transfer

[word]

p-Block  number which is transferred to the leading zero of the block number can omitted.

[Explanation]

                  M97 command causes program to transfer from the current block to the block specified by P and then continues the execution.Block number specified by P should exist in the program.otherwise,the program issues the alarm “E215:Line number missing”.

 Terjemahan:

3.1.12 M97-Transfer Program

[format perintah]

M97           p       ;transfer program

[kata]

P-Blok jumlah yang ditransfer ke nol utama dari nomor blok dapat dihilangkan.

[Penjelasan]

                   M97 perintah menyebabkan program untuk mentransfer dari blok saat ini untuk blok ditentukan oleh P dan kemudian berlanjut nomor penyelesaian.Block ditentukan oleh P harus ada di program.otherwise,program masalah alarm "E215: Nomor baris hilang".

The block number specified by P cannot be M97 block.Prevent the endless loop when using M97 command.

[Example]

N0030        G00   X100

N0040        M98  P0060

N0050        M97  P0090

N0060        G01   U2

N0070        W-5

N0080        M99

N0090        M02

  When executing N0050,the program directly executes N0090 instead of N0060.

Terjemahan:

                  Nomor blok ditentukan oleh P tidak bisa menjadi M97 block. mencegah lingkaran tak berujung,ketika menggunakan perintah M97.

[Contoh]

N0030        G00   X100

N0040        M98  P0060

N0050        M97  P0090

N0060        G01   U2

N0070        W-5

N0080        M99

N0090        M02

Ketika melakukan N0050, program langsung mengeksekusi N0090 bukan N0060.

3.1.13 M98,M99-subprogram call and subprogram return

[command format]

M98  P****         L**

M99

[Word]

P-   Block number where the subprogram is located.The leading          zero of the block number can be omitted.

L-Call times of subprogram.The subprogram is called once if L is 1.L is within 1-9999.

[Explanation]

 If a fixed sequence which appears repetitively in the program,the sequence can be takes as a subprogram,so it can be called instead of being completed when it is needed again.

          When M98 calls the subprogram and there is M99 in the execution of the program,the subprogram call ends and the program returns to the main program returns to the main program and proceeds the block following the subprogram block.

Terjemahan:

3.1.13 M98,M99- subprogram panggilan dan subprogram kembali

[format perintah]

M98  P****         L**

M99

[kata]

P-Blok nomor mana subprogram tersebut bertempat.nomor nol blok terkemuka dapat dihilangkan.

L-panggil berkali-kali subprogram.The subprogram disebut sekali jika L adalah 1.L adalah dalam 1-9999.

[Penjelasan]

  Jika urutan tetap yang muncul berulang-ulang dalam program, urutan dapat mengambil sebagai subprogram, sehingga bisa segera dipanggil bukannya diselesaikan saat dibutuhkan lagi.

Ketika M98 panggilan subprogram dan ada M99 dalam pelaksanaan program, panggilan subprogram berakhir dan program kembali ke program dan melanjutkan blok setelah blok subprogram.